Programm

Freitag, 25. Juli 2014
HERZLICH WILLKOMMEN / GET TOGETHER

Wer Lust hat, kann das Brautpaar bei einem gemeinsamen Abendessen treffen. / Anyone who is interested can join the bridal couple for the dinner.

Nur bei guten Wetter! / Only with good weather conditions!

ab 17.00 – 19.00 Uhr: Gasthaus zum Forst, Kressbron (Nur bei guten Wetter auf der Terrasse) http://www.gasthaus-forst.de/8-0-Anfahrt.html
from 5.00 – 7.00 pm: Gasthaus zum Forst, Kressbron (Only with good weather conditions on the terrace) http://www.gasthaus-forst.de/8-0-Anfahrt.html

Samstag, 26. Juli 2014
ABLAUF UND ORTE / TIME SCHEDULE OF THE WEDDING AND LOCATION DIRECTION

1. Anfahrt von Langenargen nach Weissenau (Kirche), Parkplatz hinter der Kirche (Anfahrt über Bleicherei, Für Navi: An der Bleicherei 11, Ravensburg) / Approach to Weissenau (Church) from Langenargen, Parking area behind the church (approach via Bleicherei, For GPS: An der Bleicherei 11, Ravensburg)

2. Abfahrt von Weissenau nach Langenargen (Schloss Montfort), Parkplatz (kostenfrei) Ortseingang, Friedrichshafener Straße, Für Navi: Friedrichshafenerstraße 65, gegenüber der Gärtnerei Deinböck / Departure from Weissenau to Langenargen (Schloss Montfort), Parking area (no charge) at the village boundary, Friedrichshafener Strasse, For GPS: Friedrichshafenerstrasse 65, across Garden Center Deinböck

 

Liebe Gäste,
für die Freunde der genauen Navigation wurde uns folgendes Tool zur Verfügung gestellt, anhand dessen die betreffenden Routen genau geplant werden können. Danke Jochen.

Dear guests,
for all of yours who like to have an accurate Navigation we have a special tool availabel. This tool makes it possible to plan all the concerned routes accurately and ahead. Thanks to Jochen.    

Vorverlegt: 13.15 Uhr: Ankunft Kirche Weissenau
Vorverlegt: 13.30 Uhr: Beginn Kirchlichen Trauung
Vorverlegt: 14.45 Uhr: Abfahrt zum Bootssteg Langenargen
16.00 Uhr: Abfahrt mit Schiff „Milan” zur Bodensee-Rundfahrt
18.00 Uhr: Ankunft in Langenargen
18.30 Uhr: Sektempfang, Terrasse im Konzertsaal Schloss Montfort, Langenargen
19.30 Uhr: Beginn Abendessen und Hochzeitsfeier

Rescheduled: 1.15 pm: Arrival at the church at Weissenau
Rescheduled: 1.30 pm: Start of the church ceremony
Rescheduled: 2.45 pm: Departure to the landing stage of Langenargen
4.00 pm: Departure with our vessel „Milan” to a round trip across the Lake Constance
6.00 pm: Arrival back at Langenargen
6.30 pm: Champage reception at the Konzertsaal of the Schloss Montfort in Langenargen
7.30 pm: Start of the dinner and wedding party

Sonntag, 27. Juli 2014
AUF WIEDERSEHEN / FAREWELL

Liebe Gäste,

wir laden Euch am Sonntag, 27.07.2014, herzlich ein mit uns gemeinsam die Hochzeitsfeierlichkeit zünftig bei Wein und Vesper ausklingen zu lassen. Dafür treffen wir uns von 15.00 – 18.00 Uhr im Weingut Peter Hornstein, Sonnenbichlstraße 5, 88149 Nonnenhorn. (http://www.peter-hornstein.de)

Wir freuen uns sehr über Euer zahlreiches Erscheinen und bitten Euch zwecks besserer Planung uns kurz Eure Teilnahme zu bestätigen. -> Kontakt

Dear guests,

we would like to invite you on Sunday, 27 July 2014, to a common farewell with wine and bread at the end of the wedding celebration. Therefor we will meet at the vineyard Peter Hornstein, Sonnenbichlstrasse 5, 88149 Nonnenhorn (http://www.peter-hornstein.de) between 3 pm and 6 pm.

We are looking very forward spending this afternoon with you and are asking you kindly to confirm your presence at this event to us ahead. -> Contact